Quelle est la différence entre un pied-noir et un Harki ?
Un harki, prononcé , désigne, au sens strict, un individu servant en Algérie coloniale dans une formation paramilitaire, une harka. Il vient du mot arabe haraka signifiant littéralement « mouvement ». Le terme était déjà utilisé auparavant au sens figuré pour désigner de petits affrontements, guerres, barouds entre tribus ou contre un ennemi extérieur.
En France, harki est souvent utilisé comme synonyme de « Français musulmans rapatriés » (FMR) à partir de 1962, « Français rapatriés de confession islamique » (FRCI) en 1970 ou « Rapatriés d’origine nord-africaine » (RONA) dans les années 19806. Aujourd’hui, deux termes se sont imposés : « FMR » et « harki », qui selon les contextes renvoient soit aux seuls harkis, soit à tous les supplétifs, soit encore à l’ensemble incluant supplétifs et non supplétifs7. Pour Mohand Hamoumou, harki désigne les Algériens qui ont dû quitter leur pays en raison de leur comportement anti-indépendantiste durant la guerre d’Algérie et sont restés Français7. Ces termes plus ou moins administratifs désignent les personnes de statut civil de droit local originaires d’Algérie (qualifiées d’indigènes jusqu’à la Seconde Guerre mondiale) qui se sont installées en France après l’indépendance de l’Algérie sous couvert de la loi sur les rapatriés8. Comme tous les Algériens qui résidaient en France après 1962, ils purent conserver la nationalité française par simple déclaration jusqu’au 22 mars 19679.
En Algérie, harki est devenu synonyme de traître et de collaborateur. Cependant pour l’historien Mohammed Harbi, ancien membre du FLN, « l’idée selon laquelle les harkis auraient été des traîtres ou des « collabos » devrait être dépassée » car les affrontements de la guerre d’Algérie et ceux qui ont opposé la résistance française aux collaborateurs ne peuvent pas être assimilés.
La France, en comptant les « pieds-noirs » européens, les juifs et tous les musulmans « loyalistes », aurait dû accueillir sur son sol 2,5 millions de personnes. Elle le fit tant bien que mal pour les pieds-noirs et les juifs d’Algérie, mais abandonna les autres11. Seuls 42 500 harkis purent trouver refuge en France métropolitaine.
Les harkis et leurs descendants représenteraient en 2012 entre 500 000 et 800 000 personnes en France.
Deux définitions qui s’opposent de « pied-noir » indiquent assez bien l’imprécision de ce terme.
D’après le Larousse, « pied-noir » (et « pieds-noirs ») est un nom et un adjectif qui signifie
« Français d’origine européenne installé en Afrique du Nord jusqu’à l’époque de l’indépendance.3 »
D’après le Grand Robert de la langue française, « pied-noir » est un nom masculin, dont le sens moderne, apparu vers 1955, est :
« Français vivant en Algérie (et considérant l’Algérie française comme sa patrie) ; puis Français originaire d’Algérie. Les pieds-noirs rapatriés – Au féminin Une pied-noir (rare : Une pied-noire)4. »
Le seul groupe commun aux deux définitions est celui des Français d’Algérie descendants d’émigrants européens, et « rapatriés » dans les années 1960.
L’exclusion, par l’une ou l’autre définition, des rapatriés du Maroc et de Tunisie, ou des Juifs séfarades et des descendants d’autochtones de citoyenneté française « rapatriés » d’Algérie, reflète l’attitude d’acceptation ou de refus de l’expression « pied-noir » par les membres de ces groupes. Ainsi, selon Hubert Hannoun, écrivain,
« l’expression de pieds-noirs ne peut être employée pour désigner les Juifs originaires d’Algérie. Les pieds-noirs sont les descendants de tous les Européens – majoritairement français – qui, à partir de 1830, se sont installés en Algérie pour en faire une colonie de peuplement. Les Juifs, eux, sont présents dans le pays dès le IIe ou iiie siècle, donc bien avant les Français, les Turcs et les Arabes. Leur histoire n’est pas celle des pieds-noirs5. »
D’autre part, les deux définitions n’ont pas la même extension temporelle : le Robert réserve l’appellation aux personnes contemporaines de la guerre et du départ d’Algérie, alors que Larousse semble lui donner une valeur rétroactive.
Dès lors, selon la définition du Larousse, les colons installés dès 1560 dans les « possessions françaises sur la côte septentrionale de l’Afrique », telles que le Bastion de France et La Calle, sont considérés comme des pieds-noirs qui s’ignoraient.
L’origine de l’expression fait l’objet de plusieurs hypothèses.
Pour le Trésor de la langue française informatisé (TLFI)6, le mot, composé de « pied » et de « noir », est un surnom attesté dès 1901 et désignant alors un « matelot chauffeur sur un bateau à charbon ». Ce surnom viendrait du fait que les chauffeurs des bateaux à vapeur avaient l’habitude de marcher pieds nus dans la soute à charbon du navire. Ces chauffeurs étant souvent algériens, « pied-noir » a ensuite désigné, par extension, un Algérien. Cet emploi est attesté en 19176. Son emploi actuel n’est attesté qu’en 1955. En effet, le terme aurait été « récupéré par les Européens d’Algérie à partir de 1955 » et « marque(rait) leur prise de conscience d’une identité propre : ni Algériens musulmans, ni Français de métropole
Anonyme
0.5
paula
il faut arrête de berner les gens le mot harki en arabe signifie traître ou collabo, il faut appeler un chat un chat.
touts les sens que vous essayez de donner à ce mot « harki » pour éviter de dire collabo ou traître n’ont aucun sens…
La guerre c’est moche, il y avait bien des collabo français entre 1940 et 1944 qui ont servi les Allemagne et bien ces collabos français on les appelle des harki… c’est la même chose collabo= traître =harki=traitor=Verräter…
Thierry
mais c’est n’importe quoi !! vous assimilez les harkis aux collabos de pétainistes..
Cela prouve bien, que vous ne ne connaissez absolument rien à l’histoire de l’Algérie.
1- La France a importé son administration, pour permettre l’émergence d’un nouveau pays, l’Algérie, en fait elle met le pied à l’étrier aux constructeurs..
2- Les harkis ont complétement fait partie de de la construction du pays..
3- Les choix de direction de construction du pays, ont malheureusement été ce qu’ils ont été., et comme on ne peut refaire l’histoire..
4- Les harkis n’ont JAMAIS été traitres à l’Algérie algérienne, puisque par la force des choses ce pays n’existait pas..
5- CQFD..
D’ailleurs je rajouterais que le gouvernement algérien, lui qui se targuait d’avoir amener l’indépendance à l’Algérie, aurait dû ensuite, re baptisé le pays..
Tutrine
Les pieds noirs sont les premiers militaires (européens en majorité) ayant occupé l’ Algérie en 1830, sous le commandement français (car la France était la soeur aînée de l’église catholique à cette époque, aujourd’hui la France est la petite soeur de l’islam).
On les as appelés « pieds noirs » car ils étaient vêtus de bottes en cuire noir. plus tard leurs descendants ont construit leur identité (pieds noirs) sur ce surnom pour désigner (par extension) toute la population judéo-chrétienne et européenne native d’ Algérie par opposition à la population musulmane majoritaire, qu’on désignait comme arabe. Mais la réalité est autre chose.
les français étaient amplement minoritaires parmi les pieds noirs (les espagnoles, les juifs et les italiens étaient beaucoup plus nombreux que les français, sans parler des harkis musulmans, qui comptaient plus de 200 milles âmes à eux seuls ou la minorité chrétienne de souche algérienne). d’autre par la majorité des « arabes » était plutôt des Berbères islamisés par les colons turques puis arabisés et re-islamisés par l’administration française.
Parmi ces « musulmans » autochtones, il y avait beaucoup d’athées, un peu de chrétiens, des animistes etc…
Les Kabyles, les Mzabs, les Chawis les Touaregs, les Chenwis etc …, étaient foncièrement des différents peuples Berbères qui n’ avaient riens à voir avec les arabes, mais tous traités comme arabes et musulmans par les colons français qui voyaient que des arabes et des musulmans en Algérie et en Afrique du nord.
Pour les colons il n’ existe que 2 types de populations dans toute l’Algérie : des français catholiques (ou pieds noirs) et des arabes musulmans indigènes, séparés par un grand fossé d’où ne peut sortir que la violence.
Encore aujourd’hui en France métropolitaine, les mêmes erreurs produisent les mêmes effets : plus de 2 millions de berbères notamment Kabyles sont recensés comme arabes et musulmans alors que la majorité sont plutôt athées, protestants, catholiques, juifs, boudhistes ou musulmans par tradition (non pratiquants). Cependant l’administration française, les pouvoirs publiques, les partis politiques, les médiats et les français voient tous les gens originaires d’Afrique du nord comme des arabes et musulmans, même si une grande majorité des nord africains sont plutôt français d’origine Berbère et surtout non arabes.
Meddha
Je voudrais apporter une précision sur le signifiant de Harki, je suis un fils d un haut gradé du FLN, Et du point de vue de mon père , il y a deux catégories de harkis, les harkis enrôlés par l armée française coloniale de force et qui étaient obligés de dénoncer leurs frères, ceux la , ils ont obtenus le pardon, et la seconde catégories des harkis , ceux qui ont sciemment voulus versés leur sang pour la France coloniale criminelle , alors oui !! ceux là sont et seront toujours considérés comme traîtres à la nation au même titre que les collabos petainistes , comme par exemple le bachagua boualem et les bengana
Tirman
Mouvement se dit en arabe » Hirak » au masculin (mot qui dérive de « Harakat » au féminin, qui veut dire locomotion). Ceci n’ a rien à voir avec « Harki » (au masculin), qui veut dire traître ou collabo et qui n’a rien à voir avec la langue arabe.
Les Harkis faisaient plutôt du surplace dans les villages (en raz campagne pour aider l’armée coloniale en patrouille) et n’étaient guerre en mouvement.
Meddha
C est totalement faux , vous faites de la reconstruction fantasmatique de l histoire , de la falsification, les harkis du style bachagua boualem , pour ne citer qu un laskar, étaient de véritables bourreaux sanguinaires,, et on commis les pires atrocités,
mouyran
Quelle connaissance de l histoire, tu parles des harkis comme des collabos. Eux par ctre ils se sont battus pour la France!! Et fier d être Français. Les immigrés ils critiquent cette France que mon père a combattu pour elle… cette vermine d immigré qui profite du social. Qu ils retournent dans leur gourbi, ils verront la différence entre la luxure et leur merde de pays
COVADIS93
LA MERDE C TOI TRAITRE ET COLABO PAUVRE DE TOI QUI HABITE DANS LA MERDE ET QUI MANGE DE LA MERDE
Azza
3 souches dans cette néo-socièté:
Harkis : algériens français
Pied-noir : européens algériens français
Tête-vide : Polisario algériens.
…. l’identité est ailleurs.
ettorcAL
avant leur indépendance l’Algerie département français les collègues (Berliet) Algériens avait une carte d’identitée FRANCAISE de plus vous ne mentionner pas l’assassinat du chef du MNA par le FLN a MADRID
ettorcl
remonter dans les années 1800/70ou 80mon parrain dans les zouaves combattait ab el cader (revolte contre l’occupation française)ce dernier retourne sa veste car un de ces cousin (idm leur prophéte )lui prenait sa place ce dernier ce rend aux zouaves pour leur indiquer les village rebels a la France a eu une retraite de l’armée française dorée en arabis saoudite c’est du vécu par mon parrain de plus un mois en Algerie 1958 a rouiba+ de dec 1973/a juillet 1976 coopérant Berliet a Rouiba (un pied noir)chef d’équipe caché tous les soir chez un voisin Algerien pendant la phase finale de l’indépendance nous disait »150 d’occupation leurs ont juste appris a pisser debout de plus « je vous ai compris » a qui s’adressait il ,??un espagnole pied noir d’oran me l’a appris -2005 un visas de 3semaines nous retournont en algerie en camping car(a 90 ans +de 50pays en 20 ans) donc en 2005 nous avions la consigne de s’adresser a un policier un gendarme ou a l’armée pour passer la nuit, dans une banque d’Oran(1) une dame notait tous les Nos des billets moi « pourquoi noter vous les Nos « si un faux=prison elle « quand un pays n’avance pas recule »??(1)pendant mon séjour a Rouiba 1974 nous avons visités la cathédrale d’Oran( réparation interdite)2005 visite interdite question aux colabos islamistes combien d’églises dans les pays musulmans(8 visites) combien de mosquées en France????
Anonyme
4.5